Exploration–exploitation tradeoff in the adaptive information sampling of unknown spatial fields with mobile robots