Scalable value approximation for multiple target tail-chase with collision avoidance