Anchor-Oriented Localized Voronoi Partitioning for GPS-denied Multi-Robot Coverage