Distributed Fault-Tolerant Multi-Robot Cooperative Localization in Adversarial Environments