Mobile robot control and autonomy through collaborative twin