Task-Space Decomposed Motion Planning Framework for Multi-Robot Loco-Manipulation