Mutual Localization using Anonymous Bearing Measurements