Darwinian Swarm Exploration under Communication Constraints: Initial Deployment and Fault-Tolerance Assessment