Guaranteed-Performance Multi-robot Routing under Limited Communication Range