Biologically Inspired Stochastic Hybrid Control of Multi-Robot Systems